...آنچه گذشت
میدونم کی اینکارو کرده
!سم
چرا مثل آدم نمیمیری؟
منم میخواستم همینو راجبت بگم
♪ خوابای خوب ببینی خانم ♪
نه
نمیتونه از اون جون سالم به در برده باشه
چی شد؟- یه خون آشام محمد رو برد-
فقط محمد رو گرفت و فرار کرد
محمد
خیلی خب خیلی خب
!چه چیزایی
یعنی چی؟
داره چیکار میکنه؟
چه غلطا؟
آرزوی مرگی ،چیزی داره
!لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت
!نه، رفیق، رفیق، رفیق
!پشت سرت! پشت سرت
!هی
!اوه ،لعنتی
سلام
خوب کشتیش ،رفیق
.مثل اینکه طرف دیوونه بود
!لعنتی
اوه
اوه ،لعنتی ،لعنتی
!لعنت
.اوه ،حتما شوخیت گرفته
این یارو کدوم گوریه؟
!گرفتمت ،گرفتمت
خوبی؟ خوبی؟
میتونی نفس بکشی؟ میتونی؟
!باهام حرف بزن ،مرد
!نمیتونم صداتو بشنوم
!من کَرم
.اوه، خب حالا فهمیدم چی شد
تو خوبی؟
خوبی؟
آره
.مادربزرگ من ناشنوا بود
اون بهم یاد داد
.باشه؟ من و تو میتونیم حرف بزنیم
آره
.البته، من و تو میتونیم دوست باشیم
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال زیرنویس
اوه، چه غلطا
دوست
ما کجاییم؟
خونه
.من منتظر بودم
برای چی؟
.برای تو
.که بیدار بشی
.برای تبدیل
نه
.نه، من نمیخوام
.من نمیخوام تبدیل بشم، سم
.تو میخوای تبدیل بشی
.اینطوری بهتره
.بهتر از این زندگی ایه که داری
...رنگ نورها...خیلی
میتونی حسشون کنی
بچشی ـشون
میدونی خون تازه کجاست
...من اینو بهت هدیه میدم- سم؟ سم، نه-
.همونطور که تو بهم دادی
نه ،ببین، ببین ،ببین ،ببین این زخمو ببین
ونسا منو گاز گرفت
ونسا...گازت گرفت؟
آره
توی سیتادل
اون خون میخوره
اون خون تو رو خورد؟
اگه سعی کنی منو تبدیل کنی، برمیگردی به حالت سابق
نه
.من دیگه هرگز خودم نمیشم
!من همیشه خودم میمونم
!من دیگه انسان نمیشم
سم
.من کمک میخوام
.من یه دکتر میخوام- .آره ،آره ،آره-
.تو خیلی نزدیک مرگ بودی
تو که اینو نمیخوای ،درسته؟
.تو...ما...دوستیم
درسته؟- دوست-
.تو نمیخوای من بمیرم
.تو نمیمیری
باشه
.من موش رو میارم
.وقت شامه
بخور
.موش گیر افتاد
نه
موش میخواد زنده بمونه؟
س...سم؟
!سم
تو کی هستی؟
کارا
.اون گفت مراقبت باشم
.حالتو خوب کنم
.اوه، لعنتی
چی شده؟
.شکمم زخمی شده
.داری میسوزی
.من یکم آب میخوام
.یه لحظه
.بزار ببینمش
اینجا چیکار میکنی؟
.اون چند نفر از مارو توی زیرزمین اسیر کرده
.اونارو برای غذا نگه میداره
.من مراقبشونم
قلب بزرگی داری، ها؟
.راستش نه
.صداقت
داری چیکار میکنی؟
دنبال چی میگردی؟
.بخیه هات چند روزه که باز شدن
گوشتت مثل گوشت گاو سرخ شده .خشک شده
.چندش آوره
آره
.حتی فکرشو هم نکن
...ببین، اگه از شر بخش های خشک خلاص نشیم
.زخم هرگز بسته نمیشه
...ببین، من باید همه ی اونارو تا
بخش های سالم بِبُرم، و بعد .از اونجا بدوزمش
عمرا
ببین، یا باید اینکارو بکنم یا میمیری
.اگه مرگ هم انتخاب کنی مشکلی نیست
.خب...من اینجا نمیمیرم
.از اینجا میرم بیرون
.پس باید برگردم سراغ این کار
باشه باشه
خوبه
فقط...سریع تمومش کن
.قراره درد بگیره
جون من
اهل کجایی؟
فقط...حومه ی...حومه ی سیاتل
با خواهرم شیما، مادرم، و پدرم
نفس بکش
.به اون موقع ها فکر کن
سیاتل چجور جایی بود؟
کسل کننده
احمقانه
.و همه ی خونه ها شبیه هم بودن
میدونی که
.درباره ی مدرسه ـت بهم بگو
...مدرسه
.کسل کننده و احمقانه بود
.ولی نسبت به الان مثل یه بهشت بود
این تیکه بزرگه. خب؟
باشه
خواهش میکنم
نه ،نه ،خواهش میکنم
ششش
!خدایا
.خیلی هم بد نبود
.از نظر تو آره
ممنون
تو اهل کجایی؟
.دوست ندارم راجبش فکر کنم
.خیلی اذیتم میکنه
.تو میخواستی درباره ی من بدونی
.تو فرق میکنی
.اون هنوز تو رو از اعماق وجود تغییر نداده
آره، داده
ولی نه تا آخر
هنوز نه
.من...باید یکم استراحت کنم
ولی...میشه...یکم آب بهم بدی؟
.نمیتونم هدرش بدم
.باید از اینجا برم بیرون
میخوای از آب برای بیرون رفتن از اینجا استفاده کنی؟
.این متخلخل ـه
.پوسیده
تو هیچوقت بیخیال نمیشی، مگه نه؟
.من زنده میمونم
.نمیتونم کاریش بکنم
.یا باید اینکارو بکنم، یا بمیرم
.یه راه سومی هم هست
چیه؟
.ما میکشیمش
...پدر همیشه
...یه موسیقی دلنشین، و مناسب فضا
.برای مهمون هاش پخش میکرد
هیچوقت اجازه نداد من ...آهنگ های مورد علاقم رو
.برای مهمونام پخش کنم
.اون مردی بود که تصمیمات قاطع میگرفت
.یه آدم فنی بود
.اون عشقش رو پیدا کرد
.ترست رو احساس میکنم
چرا شما آدما نمیتونید جایگاهتون رو بشناسید؟
.اوه ،طوری نیست
.دیگه طوری نیست
بیا
.من اینجا بزرگ شدم
اینجا .توی این اتاق
.و من یه پسر خجالتی بودم
تنها
سنجابا
و پرنده ها
.اونا حالم رو بهتر میکردن
چرا، سم؟
چرا؟
تنها چیزی که میخواستم این .بود که...خودم باشم
.و دوستم داشته باشن
چیکار کردم که لایق پسری مثل تو هستم؟
خواهش میکنم خواهش میکنم
.تو هیچوقت منو ندیدی
لطفا...پسر
.حالا منو ببین
.موشمون مشغول بوده
.اون حالش بهتره، ولی زمان بیشتری میخوام
.موشمون قایم شده
.اون بدون من میمیره
.خودتم اینو میدونی
اون کجاست؟
.بزار ببینیم
.تو به من نیاز داری
.موش دوست داره فرار کنه
.موش دوست داره بکَنه
خراش، خراش، خراش، خراش
.حق با توئه .حق با توئه
.من...میخواستم فرار کنم
ببخشید- موشمون چیکار کرده-
!از بین دنده هاش ردش کن
!قلبشو بزن !قلبشو بزن
!کارا، بجنب
!زودباش
!سم، سم، نه
!نه نه نه !سم، سم، نکن
.تقصیر من بود .تقصیر من بود
باشه؟
.اون نمیخواست اونکارو بکنه .من مجبورش کردم
...اون...اون- !ساکت باش-
.تو یه ترسویی
سم
.بزار بره
باشه
ممنون
برو
لطفا برو
!برو
.تو فقط باید استراحت کنی
بیا
درست شد
محمد
اینطوری بهتره، آره
آره؟
ششش
...میدونستم
.میدونستم هنوز یه جایی توی اون بَدنی ،سم
آره
من سم هستم
دوست
.حالا وقت شکاره
چی؟ چی؟
.موش باید گیر بیفته
نه
خودشم میدونه
!سم !سم
!سم
بابایی
!کارا
موش
!کارا
!سم !سم
تو برو
.و حالا موش کوچولوم رو دارم
.سم ،لطفا
.لطفا این کارو نکن
با اون نه
.من همچین کسی هستم
این، این
.خودت که میدونی
و این
!نه
.از سر راهم برو کنار
.گازم بگیری بعدش انسان میشی
میخوای یه بازنده ی تنها بشی؟ ها؟
آدمارو فقط برای خوش گذرونی بکشی؟
همینو میخوای؟
.نه، من گازت نمیگیرم
.اونو گاز میگیرم
نه
نه نه نه .تو بهم مدیونی
!تو بهم مدیونی و خودتم میدونی
نه
آره ،میدونی
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
تو تنها بودی، تو پریشون بودی .و من نجاتت دادم
.من جونتو نجات دادم
نه
.باهام حرف بزن، مرد
!نمیتونم صداتو بشنوم
!من کرم
.اوه، خب حالا فهمیدم چی شد
تو خوبی؟
خوبی؟
.من تو رو نجات دادم
.تو میخواستی منو بکشی
اون یه تله بود؟
آره
.تو اینو نمیدونستی
ولی بعدش رو دیدی، و برای یه مدت طولانی .منو دیدی
نه
نه- .من آدم میکشتم و تو میدونستی-
.نه، نمیدونستم
.چرا، میدونستی
.تو منو میشناختی
.و منو دوست داشتی
.من قلبتو شکستم
دوست
تنها دوست من
.من هیچوقت دوست تو نبودم
من ازت سوء استفاده کردم- آره-
.چون تو همچین آدمی هستی
نه
.تو از ونسا سوء استفاده کردی
من...تو رو میشناسم
منم تو رو میشناسم
.و ازت متنفرم
.درست مثل همه
.هیچکس دوستت نداره
.هیچکس هم نخواهد داشت
نه...نه
!نه
!سم، نه
!نه
.من متاسفم
من...من متاسفم
.نمیتونم بزارم کارشو بکنه
.میدونم
.متاسفم
.چیزی نیست
.من خیلی متاسفم
.اینطوری بهتره
چیزی نیست- خیلی متاسفم-
فقط مطمئن شو، باشه؟ (که میمیرم)
...مطمئن شو
.تو مجبورم کردی بکشمش
!تو هیچی نیستی
.تو خودت اونکارو کردی
.نمیتونم به این کارم ادامه بدم ،سم
.من...هیچوقت مثل تو نمیشم
هیچوقت
!نه !نه
!نه نه نه
...هیچوقت...فکر نمیکردم...بتونم اینکارو بکنم...ولی
...ولی اینطوری بهتره...اینطوری
...پدر ،پسر
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال زیرنویس